托斯坎尼，意大利
这是我的故乡
这片土地, 就像我一样, 喜欢沉默。
如果用我的声音打破这种沉默，
因为我想要向这些地方
和我的家人致敬
音乐穿透地球,
通过它运行,然后飞远
这是爱的讯息
安德烈 波伽利 生命奇迹 托斯坎尼演唱会
音乐剧
Melodramma
我的这首歌
Questa mia canzone
爱情的赞美诗
Inno del l'amore
此刻 我唱给你听
tela canto adesso
我心怀悲痛
con il mio dolor
那么强烈 那么雄壮的声音
cosi forte cosi grande
直接刺透我的心
che mi trafigge il cuor
清晨的天空总是那么明朗
Ma limpido e il mattino
在散发着酒香的葡萄园里
fra i campi odor di vino
曾在那儿梦想你
io ti sognavo e adesso
此刻 又看到了你依旧站在那儿
ti vedo ancora li
啊!难以遗忘的时光
ah, quanta nostalgia
站在如壁画般的山坡上
affresco di collina
我哭泣因为
io piango che pazzia
太疯狂了它竟一走了之了
fu andarsene poi via.
这段旋律
Questa melodia
爱情的赞美诗
Inno del l'amore
当我为你而唱时并且感到
te la canto e sento
我的痛苦
tutto il mio dolor
如此的强烈，如此的悲壮
cosi forte, cosi grande
直接刺透我的心
che mi trafigge il cuor
清晨的天空依然是那么明朗
Ma limpido e il mattino
在那片田野间竖立着一架风车
tra i campi un gran mulino
那儿注定了我今生的命运
li e nato il mio destino
没有你 将是苦涩的...
amaro senza te
没有你 将是苦涩的...
amaro senza te...
这颗心在唱颂着
E questo cuore canta
一段柔美的音乐剧
un dolce melodramma
这是首爱情的赞美诗
e l'inno del l'amor
是我将为你而唱的
che cantero per te
这是首爱情的赞美诗
e un melodramma che
是我将为你而唱的
che canto senza te
是我将为你而唱的
che canto senza te
在这里感谢这片伟大的土地，
是如此遥远 又这么美丽有意义的地方
谢谢
浪漫曲
Romanza
我已经听到
Gia la sento,
我已经听到她往生了
gia la sento morire,
但是她很平静了，好像她想要睡觉
pero e calma sembra voglia dormire
随着她的双眸
poi con gli occhi
前来把我找寻
lei mi viene a cercare,
然后她降服了
poi si toglie
也是最后的面纱
anche l'ultimo velo,
也是最后的天空
anche l'ultimo cielo,
也是最后的亲吻
anche l'ultimo bacio.
啊，也许那是我的错
Ah, forse colpa mia,
啊，也许那是你的错
ah, forse colpa tua,
所以我一直在思索着
e cosi son rimasto a pensare.
但是人生
Ma la vita,
但是人生，究竟是什么？
ma la vita cos'e
是拥有一切或一无所有
tutto o niente,
或许 也不需要问「为什么」
forse neanche un perche.
伴随着她的双手
Con le mani
前来把我找寻
lei me viene a cercare,
然后 她紧握着我的手
poi mi stringe,
慢慢地 松手而去
lentamente mi lascia,
慢慢地 又把我紧紧握住
lentamente mi stringe,
慢慢地 把我的踪迹找寻
lentamente mi cerca.
啊，也许那是我的错
Ah, forse colpa mia,
啊，也许那是你的错
ah, forse colpa tua,
于是我一直在凝视着
e cosi sono rimasto a guardare.
这 他们叫做爱情
E lo chiamano amore,
这 他们叫做爱情
e lo chiamano amore,
这 他们叫做爱情
e lo chiamano amore
像心中的一根刺
una spina nel cuore
却带不来任何疼痛
che non fa dolore.
就好似沙漠
E'un deserto
这些人带着
questa gente
沙尘
con la sabbia
常驻于心底深处
in fondo al cuore
而妳
e tu,
而妳再也听不见我
che non mi senti piu,
再也看不到我
che non mi vedi piu,
倘若当时我能有勇气
avessi almeno il coraggio
和力量能告诉你
e la forza di dirti
我是一值陪着妳身边的
che sono con te.
圣母玛利亚，圣母玛利亚
(Ave Maria, ave Maria.)
啊，也许那是我的错
Ah, forse colpa mia,
啊，也许那是我的错
ah, forse colpa mia,
所以我依然如此
e cosi son rimasto cosi
我依然如此
son rimasto cosi.
我已经听见
Già la sento
听见她永远听不见了
che non puo piu sentire;
一片沉静中
in silenzio
她去睡觉了
se n'e andata a dormire,
她已经沉睡了
e gia andata a dormire.
谢谢
太棒了
现在是今晚的第一个惊喜
我介绍伟大的 美国萨克斯风演奏家，
他在过去这数年曾与这星球上最伟大的艺术家合作
像唐妮-布蕾斯顿, 惠特尼-休斯顿 艾瑞莎-富兰克林等等
今晚他和我们在这裡
这是我第一次与他合作 我非常荣幸
这就是肯尼·基
献给你
A Te
你可知道为什麽
Sai perche
我向着你
cerco in te
寻找幸福
la felicita
那是
che sara
因为你
perche sei
在我的梦中
sei tu nei miei
在我的渴望中
sogni e nelle nostalgie
如此的强烈
così fortemente mia
但是有了你
ma con te
悲伤的迴响
vola via
给我的此生加重的负担
l'eco di un dolore che
就此飞逝了
pesa in questa vita mia
但是我怎能够
ma io come potro
永远一个人站立着
essere sempre l'unico
因为你创造 是你
regalarti il sogno che
让我活下来的梦想
tu m'hai fatto vivere
我的爱人
amore mio
像阳光，只有更多
come il sole anche di piu
是你温暖我这一颗心
scaldi questo cuore tu
你知道为什么
sai perche
我们在一起，你和我
siamo insieme io e te
因为我们的爱情
per te il nostro amore e
是心灵的会合
un incontro d'anime
谢谢,肯尼·基
Grazie, Kenny G.
我为她而活
Vivo Per Lei
自从初次与她邂逅
Vivo per lei da quando sai
我就为她而活
la prima volta l'ho incontrata
我不记得如何发生
non mi ricordo come ma
但她已经走进我的生命 不再离开
mi e entrata dentro e c'e restata
我为她而活
Vivo per lei perche mi fa
因为她让我的灵魂颤动
vibrare forte l'anima
我的生命已与她紧紧相连
vivo per lei e non e un peso
你也知道我为她而活
I have a love same as you,
而你不用忌妒
one that I konw will never leave me.
她属于那些
It doesn't matter what I do
需要帮助的人
I konw this love will never deceive me
就像卧室裡的音响
It doesn't matter how i go,
她是属于孤独的人
or all of the things I konw.
如今知道 他也对她心有所属
But now its here to make me love again...
她像缪斯女神般引导我们
e una musa che ci invita
我们用手指轻抚着她
I konw nothing could be sweeter
温柔地滑过琴键
atraverso un pianoforte
死亡已经远离
la morte e lontana
我要为她而活
io vivo per lei
她也知道该如何
Now with my new love i can cope
保持甜蜜与感性
with all the hurt and all the sadness.
偶而她也会痛击你
You are the one who gives me hope
e un pugno che non fa mai male
但她的拳头从不伤人
this kind of love and madness.
我为她而活,我知道
Vivo per lei lo so mi fa
她也会让我到处漂荡
girare di citta in citta
有点辛苦，但至少
soffrire un po' ma almeno
我仍活着
io vivo
她离去时我非常心痛
I can hear the music playing
为了她我住在旅馆
vivo per lei dentro agli hotels
带着极度的喜悦成长
Something deep insid me saying
在旋涡中我为她而活
vivo per lei in un vortice
透过我的歌声 传播和产生我的爱
Attraverso la mia voce si espande e amore produce
我为她而活，我别无所有
Vivo per lei nient'altro ho
我之后还会遇见多少人
e quanti altri incontreto
会有谁和我一样在脸上写着
che come me hanno scritto in viso
我为她而活
io vivo per lei
我为她而活
Io vivo per lei
不论在挑战或在困境面前
sopra un palco o contro ad un muro...
在软弱的时候 她支撑着我
I have a love that's so so true
或是在艰苦的明天
anche in un domani duro
在生命的边缘 她是我的牵挂
one I belive in as do you
每天都有新的征服，那个主角
Ogni giorno una conquista, la protagonista
永远是她
sara sempre lei
我为她而活
Vivo per lei perche oramai
因为如今我已别无他途
io non ho altra via d'uscita
如你所知道 我从未背叛音乐
perche la musica lo sai da vero non l'ho mai tradita
我为她而活因为她给了我
Now when i hear the music play
自由的休息和音符
a voice inside me start to say
假如我还有来生可活
I will always be there, when you call
我也要为她而活
when you need a friend.
音乐，我为她而活
Vivo per lei la musica
我为她而活
when you need a friend
我为独一无二的她而活
Vivo per lei e unica
我为她而活
you are suffer to live for
我为她而活
Io vivo per lei
我为她而活
Io vivo per lei
我为她而活
Io vivo per lei
希瑟-海德利, 谢谢.
一个杰出的音色和非常可爱的人 谢谢
谢谢
现在是时候介绍一位新的明星...
事实上，他早已是一个明星了
他是世界上最有影响和有吸引力的钢琴家
他是一位非常年轻的钢琴家
我两年前在电台上第一次听到
斯卡拉演奏的拉赫曼尼诺夫的协奏曲
他在这裡第一次与我们分享这一刻
这位是中国的钢琴家郎朗
我想说...
Ciao. 谢谢你来到这裡
这些歌词的创意来自一个伟大的 作曲家，Eugenio Finardi.
然后我开始与他合作，
因为这首歌谈到一个非常痛苦的主题
不幸地影响到我们很多人
我们一起创作的这首歌， 我们也一致的认识到它的涵义
我，你 和郎朗
Io Ci Saro. Lang Lang on piano
我将为你守候 (朗郎钢琴伴奏)
吾爱或许妳已经知道
Amore mio forse sai
明日我将不在
che domani non mi troverai
这并非我的过错
non e mia la colpa
是妳将我的生命带走
e la vita che mi porta via da te
每当听到钢琴声音
ogni volta che sentirai
我都会想起
un pianoforte ti ricorderai
我们一起弹奏的夜晚
le nostre ore insieme a giocare
一起聆听乐曲
e ascoltare musica
我将为妳守候
ma io ci saro
如果妳感到委屈悲伤
se soffrirai
妳会发现我就在妳的身旁
accanto a te mi trovero
如果妳愿意
e se vorrai
随着时间经过, 妳将会发现
con il tempo, scoprirai
爱情来过又离开
che l'Amore viene e se ne va
但是有一种爱
ma c'e un solo Amore
即使时光荏苒
che non muore
亦不会死去
e che col tempo crescera
一阵西北风
un vento di maestrale
突然吹散
che improvvisamente
天空满佈的云朵
il cielo schiarira
我将为妳守候
ma io ci saro
如果妳感到喜悦
e se sarai felice
我会对着天空呐喊
al cielo gridero
我不会离开
io non me ne andro
在妳难过伤心的时候
e nei momenti tristi
我会守候在妳的身旁
accanto a te saro
如果妳愿意
e se vorrai
我会守候在妳的身旁
io accanto a te saro!
你真是了不起，郎朗
太完美了
你真厉害的 你是最厉害之一
非常谢谢你
匈牙利第二狂想曲 - 李斯特
Hungarian Rhapsody No.2 - Liszt
寂静的声音
La Voce Del Silenzio
我想独处一会
Volevo stare un po' da solo
以为你会知道...
per pensare tu lo sai…
在沉静中我听到
ed ho sentito nel silenzio
一个声音在我（心）中
una voce dentro me…
和又复活了很多事情
e tornan vive tante cose
我以为已经死去了
che credevo morte ormai…
还有那位我曾经深爱的人
E chi ho tanto amato
从沉静的海洋
dal mare del silenzio
它像一个海浪似的回来
ritorna come un'onda
在我的眼睛
nei miei occhi,
还有那个我失去的
e quello che mi manca
在这沉静的海洋
nel mare del silenzio
你知道我很想念你
mi manca sai molto di piu…
有些事情在沉静中
Ci sono cose in un silenzio,
我从来没有预料到
che non mi aspettavo mai,
如果我想要一个声音
vorrei una voce…
而突然
Ed improvvisamente
你明白那沉静
ti accorgi che il silenzio
有像你失去的东西
ha il volto delle cose che hai perduto
而我听到你的爱
ed io ti sento amore,
我感觉到你在我心里
ti sento nel mio cuore,
你在要求你（在我心中）的位置
stai riprendendo il posto che
你从来都没有失去（的位置）
tu non avevi perso mai,
那个你从来没有失去
che non avevi perso mai,
那个你从来没有失去
che non avevi perso mai…
我想独处一会
Volevo stare un po' da solo
为了思考，你知道...
per pensare tu lo sai,
但是在沉静中有些事情
ma ci son cose in un silenzio
我从来没有预料到
che non mi aspettavo mai,
如果我想要一个声音
vorrei una voce…
而突然
Ed improvvisamente
你明白那沉静
ti accorgi che il silenzio
有像你失去的东西
ha il volto delle cose che hai perduto,
而我听到你的爱
ed io ti sento amore,
我感觉到你在我心里
ti sento nel mio cuore,
你在要求你（在我心中）的位置
stai riprendendo il posto che
你从来都没有失去
tu non avevi perso mai
而你从来都没有失去
e tu non avevi perso mai
你从来都没有失去
tu non avevi perso mai
而你从来都没有失去
e tu non avevi perso mai
你没有失去
tu non avevi perso...
你从来都没有失去
tu non avevi perso mai
- 埃莉萨 -谢谢
她在我们这个地区经历了一个非常成功的一年
我们在各个地方都能听到她
她与我们今晚在这裡,我非常感谢她
Dancing - Elisa
时间即将带走着我的心
Time is gonna take my mind
带到我能够飞翔的远方
and carry it far away where I can fly
生命的深处会澹化
The depth of life will dim
我为你而活的诱惑
my temptation to live for you
假如我独自一人，
If I were to be alone
沉默就会撼动我的泪水
silence would rock my tears
因为这一切就是爱
'cause it's all about love
我也很清楚
and I know better
生命多麽像一根挥舞的羽毛
How life is a waving feather
所以我将手臂紧绕着你
So I put my arms around you
紧绕着你
around you
因为我知道我很快就会离开妳
And I know that I'll be leaving soon
我的目光都集中在你
My eyes are on you
集中在你身上
they're on you
你看到了我不停的在摇摆身体
And you see that I can't stop shaking
不，我不能后退
No, I won't step back
但我会低视来避开你的目光
but I'll look down to hide from your eyes
因为我觉得如此甜蜜，
'cause what I feeling is so sweet and
我怕连我自己的呼吸
I'm scared that even my own breath
啊，都会把爱情爆掉，好像它是个泡沫一样
yeah it could burst it as if it were a bubble
假如我必须挣扎，我宁愿做梦
And I'd better dream if I have to struggle
所以我将手臂紧绕着你 紧绕着你
So I put my arms around you
紧绕着你
around you
我希望我没做错什麽
And I hope that I will do no wrong
我的目光都集中在你
My eyes are on you
集中在你身上
they're on you
我希望你不会伤害我
And I hope that you won't hurt me
我现在在房裡跳舞彷彿与你置身在树林裡
I'm dancing in the room as if I were in the woods with you
除了音乐以外什麽都不需要
No need for anything but music
音乐是让我知道时间还存在的理由
Music's the reason why I know time still exists
时间还存在着
Time still exists
时间还存在着
Time still exists
时间还存在着
Time still exists
所以我只是将手臂紧绕着你 紧绕着你
So I just put my arms around you around you
我希望我没做错什麽
And I hope that I will do no wrong
我的目光都集中在你 集中在你身上
My eyes are on you they're on you
我的目光都集中在你 集中在你身上
My eyes are on you they're on you
它们集中在你身上
they're on you
我的目光
My eyes
女士先生们，伟大的音乐大师， 一个伟大的指挥家...Jorge Calandrelli
大地之歌 (Canto Della Terra) 与Sarah Brightman合唱
是的，我知道
Si lo so
亲爱的，也许你和我
Amore che io e te
是短暂的在一起
Forse stiamo insieme
也只有片刻的时间
Solo qualche instante
在静默中
Zitti stiamo
我们看着窗外
Ad ascoltare
倾听着
Il cielo
一个天空
Alla finestra
一个世界
Questo mondo che
正逐渐在甦醒
Si sveglia e la notte e
夜晚已经远离了
Gia cosi lontana
已经远离了
Gia lontana
看着这个跟我们
Guarda questa terra che
一起旋转的世界
Che gira insieme a noi
哪怕是在黑暗中
Anche quando e buio
看着这个跟我们
Guarda questa terra che
一起旋转的世界
Che gira anche per noi
带给我们希望和一些
A darci un po' di
阳光，阳光，阳光
Sole, sole, sole
我的爱人，你是我的爱人
My love che sei l'amore mio
我听到你的声音
Sento la tua voce
我倾听着海洋
E ascolto il mare
海浪声就像你的呼吸
Sembra davvero il tuo respiro
和你想要给我的所有的爱
L'amore che mi dai
这份爱
Questo amore che
就藏在那儿
Sta li nascosto
就深藏在海浪中
In mezzo alle sue onde
所有世界上的海浪
A tutte le sue onde
就像一艘船在...
Come una barca che
看着这个跟我们
Guarda questa terra che
一起旋转的世界
Che gira insieme a noi
哪怕是在黑暗中
Anche quando e buio
看着这个跟我们
Guarda questa terra che
一起旋转的世界
Che gira anche per noi
带给我们希望
A darci un po' di
还有一些阳光，阳光，阳光
Sole, sole, sole
看着这个跟我们
Guarda questa terra che
一起旋转的世界
Che gira insieme a noi
带给我们一些阳光
A darci un po' di sole
伟大的太阳
Mighty sun
伟大的太阳
Mighty sun
非常感谢您 莎拉-布莱曼
各位贵宾，在钢琴旁的是：伟大的大卫-福斯特
哇！
这样一个美丽的夜晚，
好吧... 没办法了
安德烈 波伽利
一个伟大的歌唱家
超过了全世界...不！超过了全宇宙的人
安德烈-波伽利！
美丽的星星
Bellissime Stelle
你们来吧，来吧，你们无所不在
Verrai, verrai, dovunque arriverai
你们就像大雨下满了喷泉池
sei pioggia che gonfia le fontane.
你们落下来，落下来，下落到我灵魂的
Cadrai, cadrai, sul fondo scenderai
深处，温暖了我的眼睛
nell'anima che scalda gli occhi miei
我仍然还想要你们
e ancora ti vorrei.
在夜晚，顺着这条小径
E di notte andar via
到天上之间的想法就是
fra i pensieri lassu
你们一直在我们的周围
mentre introrno a noi
美丽的星星
bellissime stelle.
你们来吧，来吧，不论你们在哪里
Verrai, verrai, dovunque tu sarai
在翻滚田野的风里
nel vento che smuove le campane.
降到这里，降到这里
Quaggiu, quaggiu
在云彩与泥土之间
tra fango e nuvole
在拖缓我的步伐的天候里
nel tempo che rallenta i passi miei
我要你们在我身边
vicino ti vorrei.
每个夜晚为了要走进
Ogni notte andar via
到你们天上的梦幻里头
fino ai sogni lassu
美丽的星星 就在我们四周不见了
perse intorno a noi bellissime stelle.
你们躲起来不见了
Ti nascondi e vai via
就在那阴影处
tra le ombre laggiu
你们笼罩在我们的四周
stese intorno a noi
美丽的星星
bellissime stelle...
我仍然想要你们 想要你们
..e ancora ti vorrei, ti vorrei...
每天只要我有
E ogni giorno che avro,
更多属于自己的片刻
ogni attimo in piu,
我会去寻找你们 美丽的星星
cerchero per te bellissime stelle.
我会去寻找你们 我会去寻找你们
Cerchero, cerchero per te,
我会找到你们 美丽的星星
trovero per te bellissime stelle.
美丽的星星
Le bellissime stelle lassu per te.
再吻我一次
Besame Mucho
Besame, besame mucho,
亲吻我 亲吻我多一点
Como si fuera esta noche la ultima vez.
好像是在今晚之外的 最后一次了
Besame, besame mucho,
亲吻我 亲吻我多一点
Que tengo miedo perderte, Perderte despues.
我好害怕失去你 再一次失去你
Besame, besame mucho,
亲吻我 亲吻我多一点
Como si fuera esta noche la última vez.
好像是在今晚之外的 最后一次了
Besame, besame mucho,
亲吻我 亲吻我多一点
Que tengo miedo perderte, Perderte despues.
我好害怕失去你 再一次失去你
Que tengo miedo perderte, Perderte despues.
我好害怕失去你 再一次失去你
Somos novios
恋人
Somos novios
我们是一对情人
mantenemos Un Cari'o Limpio Y Puro
维持着乾淨和纯洁的爱情
como Todos
和所有人一样
procuramos El Momento Mas Oscuro
共度最黑暗的时刻
para Hablarnos,
为了互相倾诉
para Darnos El Mas Dulce de Los Besos
为了给对方最甜蜜的吻
recordar De Que Color son Los Cerezos
记得那是樱桃的色泽
sin Hacer Mas Comentarios
不用再多说了
somos Novios
我们是一对情人
Can't Help Falling in Love
Wise men say only fools rush in
智者说，傻瓜才会冲进去
but I can't help falling in love with you
但我就是忍不住的爱上你
Shall I stay would it be a sin
我留下来 会是一种罪过
If I can't help falling in love with you
如果我忍不住的爱上你
Like a river flows surely to the sea
就像河流注定奔向大海
Darling so it goes
亲爱的，事情就是这样子发生了
some things are meant to be
有些事是命中注定的
take my hand, take my whole life too
握着我的手，也握住我的整个生命
for I can't help falling in love with you
只因我忍不住的爱上你
some things are meant to be
有些事是命中注定的
take my hand, take my whole life too
握着我的手，也握住我的整个生命
for I can't help falling in love with you
只因我忍不住的爱上你
for I can't help falling in love with you
只因我忍不住的爱上你
哇！
Wow!
很奇怪的是在你家
It's so strange to be in your home,
你长大的地方
where you grew up,
演唱猫王Presley的歌曲
and you're singing an Elvis Presley song.
去年我们很高兴
We had the great pleasure last year
安德烈 我和我的女儿艾米
with Andrea and myself and my daughter Amy
一起为安德烈编写下一首歌曲
of writing this next song together for Andrea.
为了这一届的奥运会
And it was for the Olympics
在意大利举办，就是这！
in...Italy! lt was here!
大卫，他的女儿和我一起写这首歌
为了这届冬季奥运会
今晚我们在这里(Lajatico)为您演唱...
Because we belive 「因为我们相信」
看着外面，已是早晨了
Guarda fuori e gia mattina
这是你难忘的一天
Questo e un giorno che ricorderai
现在就起身
Alzati in fretta e vai
相信你自己
C'e chi crede in te
绝不放弃
Non ti arrendere
你和我的生命中
Once in every life
总是会有这一刻
There comes a time
我们独自走出低潮
We walk out all alone
迎向光明
And into the light
这一刻不会持续太久，但
The moment won't last but then,
我们还会再记得
We remember it again
当我们轻闭双眼
When we close our eyes.
就像横跨天空的星星
Like stars across the sky
闪烁无限光芒
E per avvincere
你将必赢得胜利
Tu dovrai vincere
我们生来注定要照亮
We were born to shine
所有这裡的我们 因为我们相信自己
All of us here because we believe
面对未来 绝不回头
Guarda avanti e non voltarti mai
紧紧拥抱你的梦想
Accarezza con i sogni tuoi
还有你的希望
Le tue speranze e poi
等待迎接今天
Verso il giorno che verra
成功的到来
C'e un traguardo la
就像横跨天空的星星
Like stars across the sky
为了发光发亮
E per avvincere
你将必赢得胜利
Tu dovrai vincere
我们生来注定要照亮
We were born to shine
所有这里的我们 因为我们相信自己
All of us here because we believe
绝不放弃
Non arrenderti
有人跟你在一起
Qualcuno e con te
就像横跨天空的星星
Like stars across the sky
我们生来注定要照亮
We were born to shine
为了发光发亮
E per avvincere
你必赢得胜利
Dovrai vincere
然后就是你的胜利
E allora vincerai
欢迎你回到舞台 希瑟-海德裡
Please welcome back to the stage... Heather Headley.
祈祷 与 Heather Headley合唱
The prayer
我祈祷你是我们的双眼
I pray you'll be our eyes,
看着我们的去处
and watch us where we go
赐予我们睿智
And help us to be wise,
在我们彷徨的时刻
in times when we don't know
让这段成为我们的祷告
Let this be our prayer,
当我们迷路时
when we lose our way
带领我们到达目的地
Lead us to the place,
请慈悲引导我们
guide us with your grace
到一个我们安全的地方
To a place where we'll be safe.
您赐给我们的光
La luce che tu dai
我祈祷我们能找到您的光
I pray we'll find your light
将闪耀我们心中
Nel cuore restera
将它留在我们心中
And hold it in our hearts
提醒我们
A ricordarci che
当每晚星光熄灭时
When stars go out each night
在我的祷告中
L'eterna stella sei
您是永恆之星
Nella mia preghiera
让这段成为我们的祷告
Let this be our prayer
有着强烈信念
Quanta fede c'e
在阴影覆盖白日时
When shadows fill our day
领导我们到一个地方
Lead us to a place
请慈悲引导我们
Guide us with your grace
赐予我们信念让我们平安
Give us faith so we'll be safe
我们梦想一个没有暴力的世界
Sognamo un mondo senza piu violenza
一个充满正义希望的世界
Un mondo di giustizia e di speranza
握住你邻人的手
Ognuno dia la mano al suo vicino
象徵和平与同胞爱
Simbolo di pace e di fraternita
您赐予的力量
La forza che ci dia
我们要求众生是仁慈善良
We ask that life be kind
这是我们的希望
E il desiderio che
愿祢在上眷顾我们
And watch us from above
愿众人皆能有爱
Ognuno trovi amor
希望每个灵魂都能找到
We hope each soul will find
在他的内心或周遭
Intorno e dentro a se
都有可以爱的灵魂
Another soul to love
让这段成为我们的祷告
Let this be our prayer
让这段成为我们的祷告
Let this be our prayer
就像每个小孩
Just like every child
就像每个小孩
Just like every child
都需要一个地方
Need to find a place,
请慈悲引导我们
guide us with your grace
赐予我们信念让我们平安
Give us faith so we'll be safe
您在我们心中点亮的信念
E la fede che
我感到的信念
Hai acceso in noi
将拯救我们
Sento che ci salvera
Bravo.
今晚有才华的艺术家一个接一个...
毕竟, 正适合像这样一个重要的夜晚
我们下一个贵宾 是位天才的年轻明星
他是世界上最伟大的小喇叭演奏家
他是美国人,他的名字是克裡斯-博迪
意大利 (Italia) Chris Botti 小喇叭演奏
那是强烈的激情使我为爱所苦
E passione forte che mi fa soffrire per amore
每当我离你远去 我知道
Ogni volta che io mi allontano so
我们属于彼此更多一点
che noi ci apparteniamo ancora un po di piu.
我将永远是个孩子
La strada dove io bambino restero
在音乐的梦中
Dentro a questi sogni di musica
自由的生活
Libero di vivere la vita che vorrei.
如我所愿 我的音乐为你而鸣
La mia musica e per te immenso amore mio
我的爱 这首歌让我倍感对你的思念
questa melodia nasce dentro me sempre piu
我心爱的故土 甜美的家乡
la nostalgia che ho di te amore e dolce terra mia.
谢谢您
Thank you.
勇敢的活下去Dare To Live (Vivere) 与 Laura Pausini合唱
试着展望明天 而非昨日
Try looking at tomorrow not yesterday
将事物都抛诸脑后
And all the things you left behind
许多甜言蜜语你还没启齿
All those tender words you did not say
温柔的亲抚你尚未寻获
The gentle touch you couldn't find
在这些日子裡的陌生面孔
In these days of nameless faces
毫无真实 皆是破碎片段
There is no one truth but only pieces
我的生命是我能给予的全部
My life is all I have to give
勇敢地活着 直到生命的最后一刻
Dare to live until the very last
勇敢地活着 遗忘所有的不愉快
Dare to live forget about the past
勇敢地活着 给予他人你的关怀
Dare to live giving something of yourself to others
即使你觉得你已经一无所有
Even when it seems there's nothing more left to give
如果你发现
Ma se tu vedessi l'uomo
在你门前
Davanti al tuo portone
有人蜷曲在纸箱里
Che dorme avvolto in un cartone,
在这下雨的早晨
Se tu ascoltassi il mondo una mattina
听不见外界任何尘嚣
Senza il rumore della pioggia,
你可以试着自己发出一个声音
Tu che puoi creare con la tua voce,
一个来自上帝的声音 说上帝存在
Tu, pensi i pensieri della gente,
无须旁人教导
Poi, di Dio c'e solo Dio.
自己便可以好好活着
Vivere, nessuno mai ce l'ha insegnato,
好好地活下去而不轻言放弃
Vivere, non si puo vivere senza passato,
生命是如此美好 只是你从未过问
Vivere e bello anche se non l'hai chiesto mai,
一首歌即将演奏 即是你不断地歌唱
Una canzone ci sara, qualcuno che la cantera
勇敢地活着! 寻找属于自己的真爱
Dare to live searching for the ones you love
勇敢地活着 除了我们全部
Dare to live no one but we all
勇敢地活着!直到生命的最后一刻
Dare to live until the very last
你的生命是你能给予的全部
Your life is all you have to give
勇敢地活着!直到生命的最后一刻
Dare to live until the very last
你的生命是你能给予的全部
Your life is all you have to give
我会说不！
and I will say no
我会说是！
I will say yes
说勇敢地活着
Say dare to live
勇敢地活着
Dare to live
感谢Laura Pausini来到
Lajatico 令人难以置信
我很高兴，安德烈
无法想像 我在这个世界的每一个国家的广告牌看到她
- 就像你。- 像我一样！
比你少一点，
因为你有最伟大的声音 它是我的荣幸...
没有, 我只是身材高大一点
我要感谢你 给我机会弹琴唱歌
一个伟大的乐队和了不起的观众
尤其是 与伟大的安德烈 波伽利
梦
Sogno
走吧，我会等后你
Va ti aspettero'
花园裡的花朵会标示你离去的时间
II fiore nel giardino segna il tempo
并且庆祝你回来那天
Qui disegnero' il giomo poi del tuo ritorno
你这麽确定我对你的爱
Sei cosi sicura del mio amore
你可把它带着走
Da portarlo via con te
用你的双手将它托到你的脸颊
Chiuso nelle mani che ti porti al viso
当你想到我时
Ripensando ancora a me
假如你想要，你可展示给世界看
E se ti servira' lo mostri al mondo
给这个不知道生离死别
Che non sa che vita c'e'
失魂落魄时的世界
Nel cuore che distratto sembra assente
这个世界不会体会
Non sa che vita c'e'
我们内心的感受
In quello che soltanto il cuore sente
不会体会的
Non sa
我会在这裡等你
Qui ti aspettero'
偷偷的亲吻着时间
E rubero' i baci al tempo
时间无法抹除掉
Tempo che non basta a cancellare
你托在手上的
Coi ricordi il desiderio che
举到脸颊的记忆与渴望
Resta chiuso nelle mani che ti porti al viso
你仍会想到我
Ripensando a me
它会一路跟着你 带着你回来
E ti accompagnera' passando le citta' da me
我仍然在这裡
Da me che sono ancora qui
梦想着你那不为人知的行踪
E sogno cose che non so di te
想像着你会走哪一条路回家
Dove sara' che strada fara'il tuo ritorno
我在做梦
Sogno
我会在这裡等你
Qui ti aspettero'
偷偷的亲吻着时间
E rubero' i baci al tempo
我在做梦
Sogno
一阵风吹草动惊醒了我
Un rumore il vento che mi sveglia
原来你已经回到这裡了
E sie gia' qua
这裡有太多的人要感谢
首先，感谢所有的嘉宾
所有这次漫长旅途 与我们在一起的艺术家
埃莉萨，萝拉普西妮，莎拉布莱曼
希瑟 海德裡, 克裡斯 博迪, 郎朗，
肯尼.基。我已经提过的大卫福斯特
我大概忘记了许多！谢谢大家
我希望在这个沉默剧院 会有另外一个像这样的神奇夜晚
伴随着我的歌声和精神
我就要离开了...
夜晚宁静的大海
Il mare calmo della sera
我不知道
Non so
什麽是忠贞
cosa sia la fedelta,
我唱歌的原因
la ragione del mio canto
我不能抗拒
che resistere non puo
如此甜蜜的哭声
ad un cosi dolce pianto
燃起了我的爱恋
che muto l'amore mio.
如果
E se
当太阳升起的时候
anche il sorgere del sole
它还见到我们在一起的话
ci trovasse ancora insieme,
求求你，告诉我，不是的
per favore dimmi no,
你使睿智的都变得愚蠢了
rende stupidi anche i saggi
我的爱人，我的爱人
l'amore, amore mio.
如果在灵魂里
Se dentro l'anima
（如果）你是音乐
tu fossi musica,
如果太阳是在你里面，
se il sole fosse dentro te,
如果你是在
se fossi veramente
我的灵魂里
dentro l’anima mia,
那麽，我就能听见
allora si che udir potrei
在我的沉默里的
nel mio silenzio
夜晚的宁静的大海
il mare calmo della sera.
但是
Pero
你的那幅背影/形象
quell' immagine di te
这样消失在我眼中
cosi persa nei miei occhi
带我回到了现实
mi porto la verita,
爱你所没有的
ama quello che non ha
我的爱人，我的爱人
l'amore, amore mio.
如果在灵魂里
Se dentro l'anima
（如果）你是音乐
tu fossi musica,
如果太阳在你里面
se il sole fosse dentro te,
如果你真的在
se fossi veramente
我的灵魂里面
dentro l'anima mia,
那麽，我就能听见
allora si che udir potrei
夜晚宁静的大海
il mare calmo della sera,
在我的沉默里
nel mio silenzio
夜晚宁静的大海
il mare calmo della sera.
现在，真的...
我想我没有什麽多馀的话可说了
但是「时间说再见」了
告别的时刻Time to say goodbye 与 Sarah Brightman合唱
Con te partire
当我独自一人
Quando sono sola
梦见地平线
sogno all'orizzonte
木然失语
e mancan le parole,
是的 我知道房间里不会有光亮
si lo so che non c'e luce
如果那里没有太阳
in una stanza quando manca il sole,
如果你不在我身旁
se non ci sei tu con me, con me.
透过那些窗
Su le finestre
对每个人昭示我的心
mostra a tutti il mio cuore
被你所点亮的心
che hai accesso,
我封存于心中
chiudi dentro me
那些你
la luce che
在街旁所发现的光
hai incontrato per strada.
是该告别的时刻了
Time to say goodbye.
远去那些我从未
Paesi che non ho mai
见过和与你分享的国度
veduto e vissuto con te,
现在 我也将去体验它们
adesso si li vivro.
我将与你同行
Con te partiro
坐船远涉重洋
su navi per mari
而我知道
che, io lo so,
不 不 那些海不再阻隔
no, no, non esistono piu,
是该告别的时刻了
it's time to say goodbye.
当你在遥远的地方
Quando sei lontana
我梦见地平线
sogno all'orizzonte
我木然失语
e mancan le parole,
是的 我知道
e io si lo so
你会伴随在我身边
che sei con me, con me,
你 我的月亮 就在此与我相依
tu mia luna tu sei qui con me,
我的太阳 你就在此与我相伴
mio sole tu sei qui con me,
与我 与我 与我
con me, con me, con me.
是该告别的时刻了
Time to say goodbye.
远去那些我从未
Paesi che non ho mai
见过和与你分享的国度
veduto e vissuto con te,
现在 我也将去体验它们
adesso si li vivro.
我将与你同行
Con te partiro
坐船远涉重洋
su navi per mari
而我知道
che, io lo so,
不 不 那些海不再阻隔
no, no, non esistono piu,
和你一起我将再次远航
con te io li rivivro.
我将与你同行
Con te partiro
坐船远涉重洋
su navi per mari
而我知道
che, io lo so,
不 不 那些海不再阻隔
no, no, non esistono piu,
和你一起我将再次远航
con te io li rivivro.
我将与你同行
Con te partiro
我与你一起
Io con te.
我想和音乐大师 Caland relli, 在这裡和我, 我所有的朋友，
同样不知疲倦的维罗尼卡
是他不断地支持我在这裡冒险
与我们一起在这裡的每一个人，今晚，请走上这个舞台
谢谢